A book is sent out into the world and there is no way of fully anticipating the responses it will elicit. Consider the responses called forth by the Bible Homer Shakespeare - let alone contemporary poetry or a modern novel.
As a physician and as a pilot I think it lets me be a pretty good translator...