It is a sore point because you do have advantages if you have access to more than one language. You also have problems because on bad days you don't trust yourself either in your first or your second language and so you feel like a complete halfwit.
Electronic aids particularly domestic computers will help the inner migration the opting out of reality. Reality is no longer going to be the stuff out there but the stuff inside your head. It's going to be commercial and nasty at the same time.
