If the choice is between doing something supercool and having no one hear it and doing something equally cool and tricking people into putting it on the radio I don't think the second option is some big sellout.
If you have issues with family friends and people at work try and solve these issues head on so you can move on and concentrate on having the life you want.
