It is a sore point because you do have advantages if you have access to more than one language. You also have problems because on bad days you don't trust yourself either in your first or your second language and so you feel like a complete halfwit.
The things that make me angry still make me angry. George Carlin is 67 and he's still as funny as he's ever been and he's still angry. And that makes me feel good because I feel like if I stick around long enough I'll still be able to work.