I know one husband and wife who whatever the official reasons given to the court for the break up of their marriage were really divorced because the husband believed that nobody ought to read while he was talking and the wife that nobody ought to talk while she was reading.
As an actor you have to have a strong vivid imagination as you're working and when the camera's rolling but there's certainly a part of you that is aware of real life that you're making a movie.