The way people in democracies think of the government as something different from themselves is a real handicap. And of course sometimes the government confirms their opinion.
Whatever the medium there is the difficulty challenge fascination and often productive clumsiness of learning a new method: the wonderful puzzles and problems of translating with new materials.
