I don't think know if anything's going to translate anywhere. You're making a movie you hope it's going to be funny you can't think about how it's going to go over.
Love comes when manipulation stops when you think more about the other person than about his or her reactions to you. When you dare to reveal yourself fully. When you dare to be vulnerable.