Our solution on 'The Simpsons' is to do jokes that people who have an education or some frame of reference can get. And for the ones who don't it doesn't matter because we have Homer banging his head and saying 'D'oh!'
Every now and then I read a poem that does touch something in me but I never turn to poetry for solace or pleasure in the way that I throw myself into prose.