Libraries allow children to ask questions about the world and find the answers. And the wonderful thing is that once a child learns to use a library the doors to learning are always open.
When you translate poetry in particular you're obliged to look at how the writer with whom you're working puts together words sentences phrases the triple tension between the line of verse the syntax and the sentence.