Perhaps the single most dramatic example of this phenomenon of software eating a traditional business is the suicide of Borders and corresponding rise of Amazon.
Besides the actual reading in class of many poems I would suggest you do two things: first while teaching everything you can and keeping free of it teach that poetry is a mode of discourse that differs from logical exposition.
