That a society controls to a greater or lesser extent the behavior of its members is a universal but the methods the particulars of that control vary from one culture to another.
Not every religion has to have St. Augustine's attitude to sex. Why even in our culture marriages are celebrated in a church everyone present knows what is going to happen that night but that doesn't prevent it being a religious ceremony.
