When you are studying jazz the best thing to do is listen to records or listen to live music. It isn't as though you go to a teacher. You just listen as much as you can and absorb everything.
With respect to the respective French and German traditions you are no doubt correct although I am reluctant to see individual achievement reduced to archetypes.
