Poetry is its own medium it's very different than writing prose. Poetry can talk in an imagistic sense it has particular ways of catching an environment.
I think you can have moderate success by copying something else but if you really want to knock it out of the park you have to do something different and take chances.