Christopher Reeve did such an amazing job that to give him some kind of accent or more bravado would have been wrong. Audiences wouldn't have responded to that either.
I'm talking to you and it's basically a direct communication whereas if I'm writing a letter to you and you read the letter there are like 12 extra deconstruction and reconstruction steps in the communication.