Out of respect to writers you have to read the book in the way in which the author visualised it going out into the world.
Economists treat economics as if it is a pure science divorced from the facts of life. The result of this false accountancy is a willful confusion under cover of which industry wreaks its havoc scot-free and ignores the environmental cost.