When you grow up in a family of languages you develop a kind of casual fluency so that languages though differently colored all seem transparent to experience.
What I'm trying to do is to at least raise a flag to the blinding light of technology.