The failure of the system to deal quickly was attributable to Nixon's lying stonewalling and refusal to come clean. So it took 26 months for the final truth to be known.
When you grow up in a family of languages you develop a kind of casual fluency so that languages though differently colored all seem transparent to experience.