If your determination is fixed I do not counsel you to despair. Few things are impossible to diligence and skill. Great works are performed not by strength but perseverance.
It is a sore point because you do have advantages if you have access to more than one language. You also have problems because on bad days you don't trust yourself either in your first or your second language and so you feel like a complete halfwit.
