Mysteriously and in ways that are totally remote from natural experience the gray drizzle of horror induced by depression takes on the quality of physical pain.
If interstellar travel is as time- or energy- demanding as the above figures indicate it is far from obvious what the motive for colonization might be.
