If you travel to Germany it's still absolutely Germany. If you travel to Sweden it still has a Swedish identity.
The fact is that all writers create their precursors. Their work modifies our conception of the past just as it is bound to modify the future.
