The question is how to bring a work of imagination out of one language that was just as taken-for-granted by the persons who used it as our language is by ourselves. Nothing strange about it.
People were concerned about national security and that precluded us from having the opportunity to break through on the issues that we cared most about - the economy education and health care.