I've always found it easier to be funny than to be serious.
I'm not really one for fancy big words and poetry and the scriptwriters worked very hard on 'Paradise Lost' to translate it.
